Shaheb Bibi Golam (Mitra & Ghosh)

সাহিত্যে, মঞ্চে এবং চলচ্চিত্র জগতে ‘সাহেব বিবি গােলাম’ শুধু একটি উপন্যাসই নয়, একটি কিম্বদন্তী। অনুবাদের মাধ্যমে ভারতবর্ষের প্রতিটি প্রধান ভাষায় এর প্রচার ও প্রতিষ্ঠা আজ সুবিদিত। ১৬৯০ সালে ইংরেজ শক্তির ভারতবর্ষে অনুপ্রবেশ থেকে শুরু করে ১৯৪৭ সালে তাদের বহির্গমন পর্যন্ত যে আড়াইশাে বছর কালকে অবলম্বন করে বিমল মিত্র সাহেব বিবি গােলাম’ ‘কড়ি দিয়ে কিনলাম’ এবং একক দশক শতক’ নামক ত্রিস্তর উপন্যাস লিখেছেন, এই ‘সাহেব বিবি গােলাম’ তার প্রথম স্তর এবং এই ত্রিস্তর বহির্ভূত বেগম মেরী বিশ্বাস’ উপন্যাসটি তার ভূমিকা। বহু বিস্তৃত ইতিহাসের শাখাপ্রশাখার ছায়াতলে লেখক যে নিজস্ব সাহিত্য-জগৎ সৃষ্টি করেছেন তাতে প্রমাণিত হয়েছে যে তিনি শুধু একজন ব্যক্তিই নন, একাধারে তিনি নিজেই একটি সংস্থা। কালাকাল বিচারে ‘সাহেব বিবি গােলাম’ ১৭৫৭ সাল থেকে ১৯১২ সাল পর্যন্ত কলকাতার রাজনৈতিক, সামাজিক, ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক দলিল! ১৯১২ সালে যখন ভারতবর্ষের রাজধানী কলকাতা থেকে দিল্লীতে স্থানান্তরিত হয়, সেই কাল পর্যন্ত এই ‘সাহেব বিবি গােলামে’র পটভূমির পরিধি সুবিস্তৃত। ১৯৫৩ সালে এই গ্রন্থ প্রথম প্রকাশিত হয়। সেই যুগে রম্যরচনা নামে এক ধরণের রচনার বহুল প্রচারে অনেকের ধারণা হয় যে উপন্যাসের কাল সমাপ্তপ্রায়। কিন্তু ‘সাহেব বিবি গােলামের জনপ্রিয়তা যে বাংলা ইনাস-সাহিত্যকে আবার তার স্ব-মহিমায় মর্যাদামণ্ডিত করতে প্রভূত সাহায্য হরহ ঘটনা আজ এক ঐতিহাসিক সত্য।