Skip to Content
প্লেটো : ক্রাতিলাস

Price:

360.00 ৳


নিমগ্নতা ও ভালবাসার কবিতা
নিমগ্নতা ও ভালবাসার কবিতা
396.00 ৳
495.00 ৳ (20% OFF)
প্লেটো : ফিদ্রাস
প্লেটো : ফিদ্রাস
360.00 ৳
450.00 ৳ (20% OFF)
20% OFF

প্লেটো : ক্রাতিলাস

ভাষার উৎস ও বাস্তবতা সম্পর্কে একটি সংলাপ

https://pathakshamabesh.com/web/image/product.template/14185/image_1920?unique=c56cb6f

360.00 ৳ 360.0 BDT 450.00 ৳

Not Available For Sale

(20% OFF)

This combination does not exist.

ক্রাতিলাস (ইংরেজিতে ক্রাটিলাস; গ্রিকে ক্রাতিলস)। এই সংলাপটির মূল আলোচ্য বিষয় হচ্ছে ভাষার উৎপত্তি, যা প্লেটোর আমলে নতুনভাবে এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে উঠেছিল। সংলাপটিতে বিভিন্ন নামের উৎপত্তি সম্পর্কে সক্রেটিসের অনুমান ও কল্পনা নিয়ে আমরা বিশদ আলোচনার সন্ধান পাই। তার সাথে ভাষার উৎপত্তি নিয়ে দুই বিপরীতধর্মী তত্তে¡র সন্ধান পাই সক্রেটিসবন্ধু হারমোজিনিজ এবং ক্রাতিলাসের বক্তব্য হতে। হারমোজিনিজের অবস্থান হলো, নাম ও পদের সঠিকতা নির্ধারিত হয় প্রচলনের মাধ্যমে–একটি সমাজের প্রথাগতভাবে যে নাম ও পদ গ্রহণ করা হয় তা-ই সঠিক হিসেবে আবির্ভূত হয়। অপরপক্ষে, ক্রাতিলাসের অবস্থান হচ্ছে, যাকে বলা চলে, ‘প্রকৃতিবাদী’ অবস্থান। প্রকৃতিগত একটি জিনিস যা সম্পন্ন করে তা-ই হয়ে ওঠে তার নাম; সেক্ষেত্রে প্রথা বা প্রচলিত ধারণা যা-ই হোক না কেন তা ধর্তব্য হয় না। সক্রেটিস পরিশেষে অভিমত রাখেন যে, শব্দের ব্যুৎপত্তিশাস্ত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বলে বিবেচিত হওয়ার নয়, কারণ তারা উদ্ভবের পর্যায়ে বাস্তবতার প্রত্যয় নির্দেশ করে, যা ভ্রান্তও হতে পারে। ‘সত্য শেখার জন্য আমাদেরকে পুরোপুরিভাবে শব্দের পেছনে চলে যেতে হবে, আমাদের আত্মাকে পরীক্ষা করতে হবে, জিনিসপত্র খোদ যেমন, তাদের স্থায়ী অপরিবর্তনীয় রূপ তথা, আদল, তাকে সরাসরি আয়ত্ত করতে হবে।’ ভাষার উৎপত্তি বর্ণনা করার ছলে প্লেটো বাস্তবতার অপরিবর্তনতা, চিরস্থায়িত্ব এবং তাঁর ভাববাদী দর্শনকে তুলে ধরেন এই সংলাপটিতে।

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া ১৯৫৩ সালের ১ অক্টোবর নরসিংদী জেলায় জন্মগ্রহণ করেন। ১৯৭৪ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজিতে এবং ১৯৮৬ সালে যুক্তরাষ্ট্রের আমেরিকান ইউনিভার্সিটি থেকে নীতি বিশ্লেষণে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন তিনি। তাঁর উল্লেখযোগ্য প্রকাশনা : প্লেটোর আইনকানুন (অনুবাদ : বাংলা একাডেমি); সক্রেটিসের জবানবন্দি, ইউথিফ্রো, প্রোতাগোরাস, ক্রিতো, মেনো, ফিদো, ফিদ্রাস, লেকিজ, লাইসিস, ইউথিদামাস (অনুবাদ: পাঠক সমাবেশ); কার্ল পপার: নির্বাচিত দার্শনিক রচনা (অনুবাদ ও সম্পাদনা; ৩ খন্ডে; বাংলা একাডেমি); জগতের লাঞ্ছিত (ফ্রাঞ্জ ফাঁনোর The Wretched of the Earth-এর অনুবাদ; বাংলা একাডেমি ও মওলা ব্রাদার্স); বাংলাদেশের সত্তার অন্বেষা (আকবর আলি খানের Discovery of Bangladesh-এর অনুবাদ; বাংলা একাডেমি); অত্যাচারিতের শিক্ষা (পাওলো ফ্রেইরির Pedagogy of the Oppressed-এর অনুবাদ; আরবান); রবীন্দ্রনাখ: দর্শনভাবনা (মূর্ধন্য) ও প্লেটোর রিপাবলিক-এর ভূমিকা (পাঠক সমাবেশ) । ২০১০ সালে তিনি বাংলাদেশ সরকারের সচিব পদ থেকে অবসর লাভ করেন (সর্বশেষ দায়িত্বপালন: সচিব, অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগ)। বর্তমানে বাংলায় প্লেটোসমগ্র অনুবাদে ব্যাপৃত। পছন্দের বিষয়: বিজ্ঞানের দর্শন ও তুলনামূলক কিংবদন্তিশাস্ত্র।

Title

প্লেটো : ক্রাতিলাস

Book Subtitle

ভাষার উৎস ও বাস্তবতা সম্পর্কে একটি সংলাপ

Translator

আমিনুল ইসলাম ভুইয়া

Publisher

Pathak Shamabesh

Number of Pages

156

Language

Bengali / বাংলা

Category

  • Language
  • Philosophy
  • Translation
  • First Published

    FEB 2018

     Delivery Charge (Based on Location & Book Weight)

     Inside Dhaka City: Starts from Tk. 70 (Based on book weight)

     Outside Dhaka (Anywhere in Bangladesh): Starts from Tk. 150 (Weight-wise calculation applies)

     International Delivery: Charges vary by country and book weight - will be informed after order confirmation.

     3 Days Happy Return. Change of mind is not applicable

     Multiple Payment Methods: Credit/Debit Card, bKash, Rocket, Nagad, and Cash on Delivery also available. 

    ক্রাতিলাস (ইংরেজিতে ক্রাটিলাস; গ্রিকে ক্রাতিলস)। এই সংলাপটির মূল আলোচ্য বিষয় হচ্ছে ভাষার উৎপত্তি, যা প্লেটোর আমলে নতুনভাবে এক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হয়ে উঠেছিল। সংলাপটিতে বিভিন্ন নামের উৎপত্তি সম্পর্কে সক্রেটিসের অনুমান ও কল্পনা নিয়ে আমরা বিশদ আলোচনার সন্ধান পাই। তার সাথে ভাষার উৎপত্তি নিয়ে দুই বিপরীতধর্মী তত্তে¡র সন্ধান পাই সক্রেটিসবন্ধু হারমোজিনিজ এবং ক্রাতিলাসের বক্তব্য হতে। হারমোজিনিজের অবস্থান হলো, নাম ও পদের সঠিকতা নির্ধারিত হয় প্রচলনের মাধ্যমে–একটি সমাজের প্রথাগতভাবে যে নাম ও পদ গ্রহণ করা হয় তা-ই সঠিক হিসেবে আবির্ভূত হয়। অপরপক্ষে, ক্রাতিলাসের অবস্থান হচ্ছে, যাকে বলা চলে, ‘প্রকৃতিবাদী’ অবস্থান। প্রকৃতিগত একটি জিনিস যা সম্পন্ন করে তা-ই হয়ে ওঠে তার নাম; সেক্ষেত্রে প্রথা বা প্রচলিত ধারণা যা-ই হোক না কেন তা ধর্তব্য হয় না। সক্রেটিস পরিশেষে অভিমত রাখেন যে, শব্দের ব্যুৎপত্তিশাস্ত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বলে বিবেচিত হওয়ার নয়, কারণ তারা উদ্ভবের পর্যায়ে বাস্তবতার প্রত্যয় নির্দেশ করে, যা ভ্রান্তও হতে পারে। ‘সত্য শেখার জন্য আমাদেরকে পুরোপুরিভাবে শব্দের পেছনে চলে যেতে হবে, আমাদের আত্মাকে পরীক্ষা করতে হবে, জিনিসপত্র খোদ যেমন, তাদের স্থায়ী অপরিবর্তনীয় রূপ তথা, আদল, তাকে সরাসরি আয়ত্ত করতে হবে।’ ভাষার উৎপত্তি বর্ণনা করার ছলে প্লেটো বাস্তবতার অপরিবর্তনতা, চিরস্থায়িত্ব এবং তাঁর ভাববাদী দর্শনকে তুলে ধরেন এই সংলাপটিতে।
    No Specifications