Skip to Content
এ জগতের রাজত্ব : আলেহ কার্পেন্তিয়ের

Price:

280.00 ৳


প্রোস্টেট ক্যান্সার : পুরুষের নীরব ঘাতক জানুন বুঝুন জয় করুন
প্রোস্টেট ক্যান্সার : পুরুষের নীরব ঘাতক জানুন বুঝুন জয় করুন
796.00 ৳
995.00 ৳ (20% OFF)

এ জগতের রাজত্ব : আলেহ কার্পেন্তিয়ের

https://pathakshamabesh.com/web/image/product.template/48555/image_1920?unique=cc9b0ad
স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ

280.00 ৳ 280.0 BDT 350.00 ৳

Not Available For Sale

(20% OFF)

This combination does not exist.

Pathak Shamabesh Books

Terms and Conditions
30-day money-back guarantee
Shipping: 2-3 Business Days

 Delivery Charge (Based on Location & Book Weight)

 Inside Dhaka City: Starts from Tk. 70 (Based on book weight)

 Outside Dhaka (Anywhere in Bangladesh): Starts from Tk. 150 (Weight-wise calculation applies)

 International Delivery: Charges vary by country and book weight — will be informed after order confirmation.

 3 Days Happy ReturnChange of mind is not applicable

 Multiple Payment Methods

Credit/Debit Card, bKash, Rocket, Nagad, and Cash on Delivery also available. 

আলেহ কার্পেন্তিয়ের লাতিন আমেরিকান বুম-সাহিত্যের অন্যতম প্রধান লেখক। লাতিন আমেরিকার সাহিত্যে 'রিয়ালিসমো মাহিকো' বা জাদুবাস্তববাদের অন্যতম প্রবক্তা তিনি। আফ্রো-কিউবান সংস্কৃতিকে তিনি বিশ্ব দরবারে প্রতিষ্ঠিত করেন তাঁর গল্প-উপন্যাসের মধ্য দিয়ে। সমাজতান্ত্রিক কিউবার স্বপ্ন নিয়ে ১৯২৩ সালে রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েন কার্পেন্তিয়ের। একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে কলাম লেখার কারণে তাঁকে জেলেও যেতে হয়েছে। দেশান্তরিত হয়ে তিনি লেখেন তাঁর সাড়াজাগানো উপন্যাস 'এ জগতের রাজত্ব'। ফরাসি উপনিবেশ হাইতিতে আফ্রিকার ক্রীতদাসদের বিদ্রোহের প্রেক্ষাপটে তিনি উপন্যাসটি রচনা করেন। ফরাসি উপনিবেশে ক্রীতদাসদের স্বাধীনতা লাভের জন্য প্রথম সফল বিদ্রোহটি সংঘটিত হয় হাইতিতে। হাইতি বিপ্লব নামে সেটি পরিচিত। এটিই একমাত্র ক্রীতদাস বিদ্রোহ, যার ফলে দাসপ্রথা বিলুপ্ত হয়ে ক্ষমতায় আসে সাবেক ক্রীতদাসরা। এই বিপ্লবের প্রভাব পড়ে আমেরিকায়ও, যা সর্বত্র দাসপ্রথা উচ্ছেদে অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে।

ফরাসি বিপ্লবকালে ক্রীতদাসদের বন্ধনমুক্তির এই ঐতিহাসিক ঘটনা কার্পেত্তিয়ের তুলে আনেন তাঁর এই উপন্যাসে। ঐতিহাসিক উপন্যাস হিসেবে তো বটেই, ন্যারেটিভ রীতির অভিনবত্বের কারণেও কার্পেত্তিয়ের প্রশংসিত হন। ইউরোপীয় বাস্তববাদ থেকে সরে এসে তিনি জাদুবাস্তববাদের পরিচয় ঘটান বিশ্বসাহিত্যে। লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যের স্বকীয় পরিচিতি নির্মিত হয়। এসব কারণে উপন্যাসটির পাঠ ও অনুধ্যান সমকালীন বাংলা ভাষার লেখক ও পাঠকের জন্য নতুন এক অভিজ্ঞতা নিয়ে আসবে বলে আশা করা যায়।

আনিসুজ জামান

আনিসুজ জামান গল্পকার, অনুবাদক, সাহিত্যসংগঠক ও সংগীতশিল্পী। জন্ম ১৯৬২ সালে মানিকগঞ্জ জেলার হরিরামপুর থানার সৈয়দনগর গ্রামে। ১৯৮৫ সাল থেকে প্রবাসজীবনে আছেন। চাকরিসূত্রে প্রথমে জাপানে, পরে মেহিকোতে গেলেও সেখানে নিজস্ব ব্যবসায় প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলেন। বর্তমানে স্ত্রী-সন্তানসহ যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ায় স্থায়ীভাবে বসবাস করছেন। তিনি স্প্যানিশ ভাষা থেকে অনুবাদ করেছেন গাবরিয়েল গারসিয়া মার্কেসের 'শত বছরের নিঃসঙ্গতা', আনহেলেস মাস্ত্রেত্তার 'পরাণটাকে উপড়ে নাও', হুয়ান কার্লোস ওনেত্তির 'কুয়ো', হুয়ান রুলফোর 'পেদ্রো পারামো', আদলফো বিয়োয় কাসারেসের 'মোরেলের উদ্ভাবন' প্রভৃতি উপন্যাস। তাঁর অনুবাদে কলম্বিয়ার সমকালীন ছোটগল্পের সংকলন 'গাবোর দেশে গাবোর পরে' প্রকাশিত হয়েছে ২০২২ সালের বইমেলায়। এছাড়া তিনি বাংলা ভাষার দুটি ক্লাসিক: 'পদ্মানদীর মাঝি' ও 'হাজার বছর ধরে' স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করেছেন। অনুবাদের পাশাপাশি তিনি নিয়মিত ছোটগল্প লিখছেন। 'বেতুল' তাঁর প্রথম ছোটগল্পের বই। বর্তমানে তাঁর অনুবাদে প্রকাশের পর্যায়ে আছে, মারিয়ো ভার্গাস য়ে‍্যাসার 'বিমাতার গুণগান' এবং গল্পগ্রন্থ 'কাঠুরে কথন'। উল্লেখ্য, আনিসুজ জামান বাংলা ট্রানস্লেশন ফাউন্ডেশনের অন্যতম প্রধান প্রতিষ্ঠাতা।

Title

এ জগতের রাজত্ব : আলেহ কার্পেন্তিয়ের

Translator

আনিসুজ জামান

Publisher

Pathak Shamabesh

Number of Pages

83

Country

Bangladesh

Language

Bengali / বাংলা

Category

  • Translate
  • Translation
  • First Published

    June 2025

    আলেহ কার্পেন্তিয়ের লাতিন আমেরিকান বুম-সাহিত্যের অন্যতম প্রধান লেখক। লাতিন আমেরিকার সাহিত্যে 'রিয়ালিসমো মাহিকো' বা জাদুবাস্তববাদের অন্যতম প্রবক্তা তিনি। আফ্রো-কিউবান সংস্কৃতিকে তিনি বিশ্ব দরবারে প্রতিষ্ঠিত করেন তাঁর গল্প-উপন্যাসের মধ্য দিয়ে। সমাজতান্ত্রিক কিউবার স্বপ্ন নিয়ে ১৯২৩ সালে রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েন কার্পেন্তিয়ের। একনায়কতন্ত্রের বিরুদ্ধে কলাম লেখার কারণে তাঁকে জেলেও যেতে হয়েছে। দেশান্তরিত হয়ে তিনি লেখেন তাঁর সাড়াজাগানো উপন্যাস 'এ জগতের রাজত্ব'। ফরাসি উপনিবেশ হাইতিতে আফ্রিকার ক্রীতদাসদের বিদ্রোহের প্রেক্ষাপটে তিনি উপন্যাসটি রচনা করেন। ফরাসি উপনিবেশে ক্রীতদাসদের স্বাধীনতা লাভের জন্য প্রথম সফল বিদ্রোহটি সংঘটিত হয় হাইতিতে। হাইতি বিপ্লব নামে সেটি পরিচিত। এটিই একমাত্র ক্রীতদাস বিদ্রোহ, যার ফলে দাসপ্রথা বিলুপ্ত হয়ে ক্ষমতায় আসে সাবেক ক্রীতদাসরা। এই বিপ্লবের প্রভাব পড়ে আমেরিকায়ও, যা সর্বত্র দাসপ্রথা উচ্ছেদে অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে।

    ফরাসি বিপ্লবকালে ক্রীতদাসদের বন্ধনমুক্তির এই ঐতিহাসিক ঘটনা কার্পেত্তিয়ের তুলে আনেন তাঁর এই উপন্যাসে। ঐতিহাসিক উপন্যাস হিসেবে তো বটেই, ন্যারেটিভ রীতির অভিনবত্বের কারণেও কার্পেত্তিয়ের প্রশংসিত হন। ইউরোপীয় বাস্তববাদ থেকে সরে এসে তিনি জাদুবাস্তববাদের পরিচয় ঘটান বিশ্বসাহিত্যে। লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যের স্বকীয় পরিচিতি নির্মিত হয়। এসব কারণে উপন্যাসটির পাঠ ও অনুধ্যান সমকালীন বাংলা ভাষার লেখক ও পাঠকের জন্য নতুন এক অভিজ্ঞতা নিয়ে আসবে বলে আশা করা যায়।

    No Specifications