লক্ষ প্রাণের বিনিময়ে

“লক্ষ প্রাণের বিনিময়ে ১৯৭১-এ বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের শ্বাসরুদ্ধকর ঘটনার বর্ণনায় সমৃদ্ধ এক ঐতিহাসিক দলিল। গ্রন্থে একদিকে যেমন মুক্তিযুদ্ধের অনিশ্চিত, দুঃস্বপ্নের ন’মাসের রক্তাক্ত যুদ্ধসমূহের বিবরণ স্থান পেয়েছে, অন্যদিকে বর্ণিত হয়েছে বাঙালি হত্যায় উন্মত্ত পাকিস্তানি সৈন্যদের নৃশংসতার বিবরণ : কীভাবে পাকিস্তান সেনাবাহিনী ৩০ লক্ষ বাঙালিকে হত্যা করেছে, এক কোটি বাঙালিকে দেশ ছেড়ে ভারতে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেছে। গ্রন্থকার নিজে এ যুদ্ধে প্রত্যক্ষভাবে অংশগ্রহণকারী। ১ নম্বর সেক্টর কমান্ডার হিসাবে দীর্ঘ ন'মাস রক্তক্ষয়ী মুক্তিযুদ্ধ পরিচালনা করতে গিয়ে তিনি একদিকে যেমন যুদ্ধের গতিপ্রকৃতি প্রত্যক্ষ করেছেন প্রতি মুহূর্তে; তেমনি গভীরভাবে অনুভব করেছেন এ যুদ্ধের নৃশংসতা, ভয়াবহতা, সাধারণ মানুষের বেদনার্ত আহাজারি। তারই প্রতিফলন ঘটেছে এ গ্রন্থে। ‘লক্ষ প্রাণের বিনিময়ে লেখকের মূল গ্রন্থ A Tale of Millions-এর অনুবাদ। A Tale of Millions ইংরেজীতে প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৭৪ সালে। ইংরেজী গ্রন্থের পরিবর্ধিত দ্বিতীয় সংস্করণ এবং বাংলায় অনূদিত ‘লক্ষ প্রাণের বিনিময়ের প্রথম সংস্করণ একই সঙ্গে প্রকাশিত হয় ১৯৮১ সালে। পূর্ববর্তী সংস্করণসমূহে যে-সব যুদ্ধের ঘটনা বর্ণিত হয়নি, নতুন সংস্করণে সে-সব ঘটনা সংযুক্ত হয়েছে। গ্রন্থকার মুক্তিযুদ্ধের অনেক অজানা, অস্পষ্ট দিকগুলাে ভাস্বর করে তুলেছেন নির্ভয়ে, জাতির বৃহত্তর স্বার্থে। ঘটনার বর্ণনার সাথে ঘটনার যথার্থতা ও সত্যতা সম্পর্কে তিনি সচেতন, সত্যনিষ্ঠ ও বস্তুনিষ্ঠ থেকেছেন। মুক্তিযুদ্ধের গৌরবময় ইতিহাস বিকৃত, অস্পষ্ট ও ঝাপসা হয়ে যাওয়ার পূর্বেই মুক্তিযুদ্ধের এক অগ্রণী সৈনিকের সচেতন প্রয়াসে রচিত এই গ্রন্থ মহান মুক্তিসংগ্রামের এক বিশ্বস্ত দলিল।